戴维·内格里片场道具奇闻轶事临时改戏内幕

声明：本文来自于8K电影，未经允许禁止转载。

二零零零年九月戴维·内格里带着成片去了威尼斯电影节地平线单元，评审团给了特别提及奖，领奖后他在丽都岛旅馆接受采访说剪掉的四戴维·内格里片场道具奇闻轶事十二分钟里有一场教堂忏悔戏最可惜，主演克劳迪娅·莫里这段表演完全保留在导演剪辑版光碟里，那份光碟后来在意大利卖出了八万多张。

据副导演回忆，戴维·内格里在巴勒莫拍摄一场码头戏时，因为当地渔民围观太吵，整段对白录了十一遍都没法用，他索性把台词改成几句西西里俚戴维·内格里临时改戏内幕语，让围观的人真的以为在拍纪录片，那条素材后来直接剪进了正片，渔市老板事后还收了剧组两千欧元，这笔开销在片方账单上写的是环境还原费。

他在一次杂志专访里提到自己试镜时的狼狈，说当时飞机晚点六个小时，凌晨四点直接从机场被拉到录音棚，嗓子哑得说不出完整的句戴维·内格里片场道具奇闻轶事子，反而让选角导演觉得这个沙哑音色特别适合那个退役雇佣兵，第二天就收到了签约通知，这份采访原文至今还被影迷翻出来讨论。

剧组二零一六年秋天进驻西西里岛东岸小城卡塔尼亚，实际拍摄五十七天，主线场景选在老城区一栋十九世纪公寓的顶楼，房戴维·内格里临时改戏内幕东要求剧组先赔付押金两万欧元才肯腾房，摄影指导最后把三台机器全架进那间不足四十平米的房间，靠自然光完成大半场次。

为了还原九十年代西西里小镇的市井声音，戴维·内格里带录音团队在卡塔尼亚鱼市录了两百多小时环境音，市场上的叫卖声、货车倒车戴维·内格里片场道具奇闻轶事提示音全部剪进正片，他没有请专业配音棚做后期润饰，直接把现场收音混入声轨，负责混音的罗马工作室为此多熬了将近一个月工期。

收视率数据后来被翻出来重算，一九九七年十二月首播那晚意大利全国份额冲到百分之四十二，西西里本地更夸张，巴勒莫街道上几戴维·内格里临时改戏内幕乎没人出门，电视台第二年一月又重播了两轮，平均份额还稳在百分之三十五上下，这个纪录同类型剧里直到二零零四年才被打破。

意大利评论界当年把这片子和罗伯托·贝尼尼的《美丽人生》放在一起比较，两家媒体吵了整整一个月，罗马的《共和报》认为前者的纪实风格戴维·内格里片场道具奇闻轶事更克制，米兰的《晚邮报》则坚称贝尼尼的喜剧处理更打动普通观众，两边各发了三篇长文，最后连法国《电影手册》也插进来写了两页分析。

获奖记录再往前捋一份完整的，一九九八年大卫奖nominations拿了五项，最后只捧回最佳新人一座，第二年欧洲电影奖公众票选戴维·内格里临时改戏内幕环节拿到第二，二零零一年那不勒斯电影节给了终身成就性质的荣誉奖，颁奖词里专门提了他一九九六年短片拿过圣雷莫青年单元首奖这件事。